TAN-Nr.: TAN	Auftragsnummer: / /

TAN no.:	Order code:

Checkliste B 122	Umschmiedung von Zungenschienen/

Checklist B 122	Switch rail reforging

Firma/ Company:

Standort/ Location:

Fertigung für Firma/ Production for company:

1	Welche Stahlgüten werden für welche Profile für die Deutsche Bahn AG eingesetzt?/ What steel grades are used for which profiles for Deutsche Bahn AG?
Stahlgüte/ Steel grade	R 260	R 350	Bemerkungen/ Comments
49 E5 A1 (Zu 2 – 49) (bei Federschienenzungen CB 255)/ 49 E5 A1 (Zu 2 – 49) (with spring rail switch blades CB 255)
54 E4 A2 (Zu 1 – 54)/ 54 E4 A2 (Zu 1 – 54)
60 E2 A2 (Zu 60 E2 – 40)/ 60 E2 A2 (Zu 60 E2 – 40)

Nicht zutreffende Punkte finden keine Betrachtung im Bewertungsfeld!/

Items that do not apply are not analysed in the assessment field!

3	Liegen die erforderlichen Normen und Bahnstandards in der aktuellen Ausgabe und in der Landessprache vor?/ Is the latest edition of the requisite standards and rail standards available in the national language?	?	Bemerkungen/ Comments
EN 13 674-2 Konstruktionsschienen/ EN 13 674-2 Switch and crossing rails
DBS 918 122 Umschmiedungen/ DBS 918 122 Reforgings
DBS 918 254-2 Konstruktionsschienen/ DBS 918 254-2 Switch and crossing rails

4	Umschmiedung/ Reforging	?	Bemerkungen/ Comments
Vorgaben/ Specifications
Dokumentation/ Documentation
Kontrolle/ Checking
Steuerung/ Control
Gesenkevorhaltung/ Die provision
Auflageflächen/ Supporting surfaces
Festspanneinrichtungen/ Clamping devices
Überwachung der Ofentemperatur/ Monitoring of furnace temperature
Oberflächentemperatur/ Surface temperature
Energiezufuhr/ Energy supply
Abkühlluftmenge/ Cooling air volume
Zeit/ Time
Druck/ Pressure
Härte gemäß DBS 918 122/ Hardness as per DBS 918 122 Anfang/ Start Umschmiedebereich/ Reforging area Zunge/ Switch blade
Lehrenprüfungen/Messungen/ Gauge tests/measurements
ZfP/ NDT
Zerstörende Prüfung gem. DBS 918 122/ Destructive testing as per DBS 918 122

Ggf. gesondert anfügen/

Add separately if necessary

5	Mechanische Bearbeitung/ Machining	?	Bemerkungen/ Comments
Checkliste B M01/ Checklist B M01
6	Produkte/ Products	?	Bemerkungen/ Comments
Checkliste B A01/ Checklist B A01

7	Produktprüfungen/ Product tests	?	Bemerkungen/ Comments
Checkliste B A02/ Checklist B A02

Welches Herstellerzeichen verwendet die Firma? (schwarz/weiß)/

Which manufacturer's mark does the company use? (black and white)

Ggf. gesondert anfügen/

Add separately if necessary

Weitere Bemerkungen:/

Additional comments:

durchgeführt am/ performed on (dd.mm.yyyy)	durchgeführt in/ performed in	durch QPI/ by quality test engineer