TAN-Nr.: TAN	Auftragsnummer: / /

TAN no.:	Order code:

Checkliste B 125	Schmieden/

Checklist B 125	Forging

Firma/ Company:

Standort/ Location:

Fertigung für Firma/ Production for company:

1	Welche Oberbauteile werden für die Deutsche Bahn AG geschmiedet?/ Which permanent way components are forged for Deutsche Bahn AG?
Oberbauteile (allgemein)/ Permanent way components (general)	Zeichnungsnummer/ Drawing number

2	Welche Materialien werden geschmiedet?/ What materials are forged?	Bemerkungen/ Comments
Kupfer- und Kupferlegierungen/ Copper and copper alloys
Stahlguss/ Cast steel
Walzstahl/ Rolled steel

3	Wie werden die Materialien geschmiedet?/ How are the materials forged?	Bemerkungen/ Comments
Freiformschmiede/ Open-die forging
Gesenkschmiede/ Drop forging
Präzisionsschmiede/ Precision forging

4	Wie wird das Rohmaterial erwärmt?/ How is the feedstock heated?	Bemerkungen/ Comments
Karussellofen/ Carousel furnace
Kammerofen/ Chamber furnace
induktiv/ inductive
mit Gas/ gas-fired

5	Ist eine Wärmebehandlung möglich?/ Is heat treatment possible?	Bemerkungen/ Comments
In der Firma/ In the company
In Fremdfirma/ In third-party company
Ofenart/ Type of furnace Durchlaufofen/ Continuous furnace Kammerofen/ Chamber furnace

6	Welche weiteren Einrichtungen gibt es noch?/ What other devices are there?	Bemerkungen/ Comments
In der Firma/ In the company Werkzeugbau/ Toolmaking Putzen/ Grinding Gesenkbau/ Die-making Mechanische Bearbeitung/ Machining Beschichtung/ Coating Farbgebung/ Painting
In Fremdfirma/ In third-party company Werkzeugbau/ Toolmaking Putzen/ Grinding Gesenkbau/ Die-making Mechanische Bearbeitung/ Machining Beschichtung/ Coating Farbgebung/ Painting

Nicht zutreffende Punkte finden keine Betrachtung im Bewertungsfeld!/

Items that do not apply are not analysed in the assessment field!

7	Liegen die erforderlichen Normen und Bahnstandards in der aktuellen Ausgabe und in der Landessprache vor?/ Is the latest edition of the requisite standards and rail standards available in the national language?	?	Bemerkungen/ Comments
DBS 918 125 Geschmiedete Oberbauteile/ DBS 918 125 Forged permanent way components
EN 12 420 Kupfer- und Kupferlegierungen/ EN 12 420 Copper and copper alloys
EN 10 250 Freiformschmiedestücke aus St/ EN 10 250 Open die steel forgings
EN 10 254 Gesenkschmiedeteile aus St/ EN 10 254 Steel closed die forgings

8	QM-System/ Quality management system	?	Bemerkungen/ Comments
Arbeitspläne für die Produktion/ Work plans for production Gesenkbau/ Die-making Schmiede/ Forging Putzerei/ Fettling Shop Bearbeitung/ Processing

Schmiedeprozess/ Forging process
9	Vormaterial/ Input raw material	?	Bemerkungen/ Comments
Vormaterial/ Input raw material Rundmaterial/ Round stock Vierkantmaterial/ Square bar Blöcke/ Blocks
Rückverfolgbarkeit nach dem Sägen/ Traceability after sawing
Lagerung in Boxen/ Storage in boxes
Wareneingangsprüfung/ Goods received inspection	Häufigkeit/ Frequency

10	Gesenke/ Dies	?	Bemerkungen/ Comments
Lagerung/ Storage
Überwachung/ Monitoring
Zuordnung zu Zeichnungen/ Index/ Assignment to drawings/ index
Reparaturen/ Repairs
Beschriftung/ Labelling
Vorwärmung/ Preheating

11	Schmieden/ Forging	?	Bemerkungen/ Comments
Anzahl der Umformungen/ Number of shaping processes
Temperatursteuerung/ Temperature control
Temperaturmessung/ Temperature measurement
Temperaturaufzeichnung/ Temperature recording
Bestückung Ofen/ Filling of furnace
Chargentrennung im Ofen/ Batch separation in the furnace
Transport/ Transport
Zwischenprüfungen/ Intermediate tests	Häufigkeit, Dokumentation/ Frequency, documentation
Kennzeichnung Chargenende/ Marking of end of batch

12	Wärmebehandlung/ Heat treatment	?	Bemerkungen/ Comments
Prozess (Ofen)/ Process (furnace)
Härteprozess/ Hardening process
Zwischenkühlprozess/ Intermediate cooling process
Anlassprozess/ Tempering process
Dokumentation/ Documentation

13	Korrosionsschutz/ Corrosion control	?	Bemerkungen/ Comments
Rostschutz/ Corrosion inhibitor

14	Mechanische Bearbeitung/ Machining	?	Bemerkungen/ Comments
Checkliste B M01/ Checklist B M01

15	Prüfungen, Labor/ Tests, laboratory	?	Bemerkungen/ Comments
Häufigkeit/ Frequency
Probestäbe/ Sample rods Vormaterial/ Input raw material Schmiedeteil/ Forged part

16	Produkte/ Products	?	Bemerkungen/ Comments
Checkliste B A01/ Checklist B A01

17	Produktprüfungen/ Product tests	?	Bemerkungen/ Comments
Checkliste B A02/ Checklist B A02

Welches Herstellerzeichen/Schild verwendet die Firma? (schwarz/weiß)/

What manufacturer's mark/plate does the company use? (black/white)

Ggf. gesondert anfügen/

Add separately if necessary

Weitere Bemerkungen:/ Additional comments:

durchgeführt am/ performed on (dd.mm.yyyy)	durchgeführt in/ performed in	durch QPI/ by quality test engineer