TAN-Nr.: TAN	Auftragsnummer: / /

TAN no.:	Order code:

Checkliste B S01	Fertigung von Stahl- und Gussschwellen/

Checklist B S01	Production of steel and cast iron sleepers

Trogschwellen/ Trough sleepers,

Hohlschwellen/ Hollow sleepers,

Verschlussschwellen/ Hollow sleepers for point lock,

Y-St-Schwellen/ Y steel sleepers,

Stahlbrückenschwellen (SBS)/

Steel bridge sleepers (SBS)

Firma/ Company:

Standort/ Location:

Fertigung für Firma/ Production for company:

Nicht zutreffende Punkte finden keine Betrachtung im Bewertungsfeld!/

Items that do not apply are not analysed in the assessment field!

1	Liegen die erforderlichen Normen und Bahnstandards in der aktuellen Ausgabe und in der Landessprache vor?/ Is the latest edition of the requisite standards and rail standards available in the national language?	?	Bemerkungen/ Comments
EN 16432 Hohlschwellen für Gleise und Weichen/ EN 16432 Hollow sleepers for tracks and switches
DBS 918 025 Gewalzte Oberbauteile/ DBS 918 025 Rolled permanent way components
DBS 918 125 Geschmiedete Oberbauteile/ DBS 918 125 Forged permanent way components
DBS 918 126 Gegossene Oberbauteile/ DBS 918 126 Cast permanent way components
Ril 820.2040 Oberbau auf Brücken/ Guideline 820.2040 Permanent way on bridges

2	Liegen EBA-Zulassungen aktualisiert vor?/ Are updated EBA approvals available?	?	Bemerkungen/ Comments

3	Arbeitsvorbereitung/ Process planning	?	Bemerkungen/ Comments
Kennzeichnung Walzprofil/ Marking for rolled steel section
Zulassung Anbauteile/ Approval for attachments Rippenplatten/ Baseplates Schrauben/ Bolts Klemmplatten/ Rail clips Federringe/ Spring washers Spannklemmen/ Rail clamps Dübel/Winkelführungsplatten/ Dowels/angle guide plates Zwischenlagen/Zwischenplatten/ Rail pads/intermediate plates Zungenrollvorrichtung/ Switch blade rolling device

4	Montage/ Assembly	?	Bemerkungen/ Comments
Rippenplatten/ Baseplates
Kleineisen/ Small track components
Zungenrollvorrichtung/ Switch blade rolling device

5	Produkte/ Products	?	Bemerkungen/ Comments
Checkliste B A01/ Checklist B A01

6	Produktprüfungen/ Product tests	?	Bemerkungen/ Comments
Checkliste B A02/ Checklist B A02

Welches Herstellerzeichen/Schild verwendet die Firma? (schwarz/weiß)/

What manufacturer's mark/plate does the company use? (black/white)

Ggf. gesondert anfügen/

Add separately if necessary

Weitere Bemerkungen:/

Additional comments:

durchgeführt am/ performed on (dd.mm.yyyy)	durchgeführt in/ performed in	durch QPI/ by quality test engineer