TAN-Nr.: TAN	Auftragsnummer: / /

TAN no.:	Order code:

Checkliste B 126	Gießen/

Checklist B 126	Casting

Firma/ Company:

Standort/ Location:

Fertigung für Firma/ Production for company:

1	Welche Oberbauteile werden für die Deutsche Bahn AG gefertigt?/ Which permanent way components are produced for Deutsche Bahn AG?	Zeichnungsnummer/ Drawing number

2	Welche Gussarten werden hergestellt?/ What types of casting are produced?	Bemerkungen/ Comments
Stahlguss/ Cast steel
Sphäroguss/ Spheroidal graphite cast iron Behandlungspfanne/ Handling ladle Magnesiumbehandlung/ Magnesium treatment Spule/ Spool Pulver/ Powder Zeitnahme/ Timing
Grauguss/ Grey cast iron
Aluminiumguss/ Cast aluminium

3	Welche Gießverfahren kommen zur Anwendung?/ What casting processes are used?	Bemerkungen/ Comments
Sandguss/ Sand casting
Kokillenguss/ Permanent mould casting
Druckguss/ Die casting
Strangguss/ Continuous casting
Schleuderguss/ Centrifugal casting
Verbundguss/ Composite casting

4	Wie werden die Gießformen hergestellt?/ How are the moulds produced?	Bemerkungen/ Comments
Handformen/ Hand moulding
Maschinenformen/ Machine moulding
Maskenformen/ Shell moulding
Keramikformen/ Ceramic mould casting
Kaltharz/ Cold resin

5	Wie werden Kerne hergestellt?/ How are cores produced?	Bemerkungen/ Comments
In der Firma/ In the company Wasserschlichte/ Water facing coat Schlichte mit Verdünnung/ Facing coat with dilution
In Fremdfirma/ In third-party company Wasserschlichte/ Water facing coat Schlichte mit Verdünnung/ Facing coat with dilution
Dichtemessung (Schlichte)/ Density measurement (facing coat) Spindeln/ Using hydrometer Durchlauftrichter (Zeitmessung)/ V-funnel (time measurement)
Kernschießmaschinen (Größe)/ Core shooters (size)
6	Wie wird das Rohmaterial erschmolzen? (Schmelzeinrichtungen, to je Ofen)/ How is the feedstock smelted? (Smelting equipment, tonnes per furnace)	Bemerkungen/ Comments
Elektroofen/ Electric furnace
Kupolofen/ Cupola furnace
Lichtbogenofen/ Electric arc furnace
Konverter/ Converter

7	Ist eine Wärmebehandlung möglich?/ Is heat treatment possible?	Bemerkungen/ Comments
In der Firma/ In the company
In Fremdfirma/ In third-party company
Ofenart/ Type of furnace Durchlaufofen/ Continuous furnace Kammerofen/ Chamber furnace

8	Welche weiteren Einrichtungen gibt es?/ What other devices are there?	Bemerkungen/ Comments
In der Firma/ In the company Werkzeugbau/ Toolmaking Putzen/ Grinding Modellbau/ Pattern making Mechanische Bearbeitung/ Machining siehe CB M01/ see CB M01 Beschichtung/ Coating Farbgebung/ Painting
In Fremdfirma/ In third-party company Werkzeugbau/ Toolmaking Putzen/ Grinding Modellbau/ Pattern making Mechanische Bearbeitung/ Machining siehe CB M01/ see CB M01 Beschichtung/ Coating Farbgebung/ Painting

Nicht zutreffende Punkte finden keine Betrachtung im Bewertungsfeld!/

Items that do not apply are not analysed in the assessment field!

9	Liegen die erforderlichen Normen und Bahnstandards in der aktuellen Ausgabe und in der Landessprache vor?/ Is the latest edition of the requisite standards and rail standards available in the national language?	?	Bemerkungen/ Comments
EN 1563 Gusseisen mit Kugelgraphit/ EN 1563 Spheroidal graphite cast irons
EN 1559 Gießereiwesen-TL/ EN 1559 Founding - Technical conditions of delivery
EN 1560 Gießereiwesen - Bezeichnungen/ EN 1560 Founding - Designation system for cast iron
EN 1561 Gusseisen mit Lamellengraphit/ EN 1561 Grey cast irons
EN 12 680 Gießereiwesen - UT/ EN 12 680 Founding – UT -1 -2 -3
EN 12 681 Gießereiwesen - RT/ EN 12 681 Founding – RT -1 -2
DBS 918 126 Gegossene Oberbauteile/ DBS 918 126 Cast permanent way components

10	QM-System/ Quality management system	?	Bemerkungen/ Comments
Arbeitspläne für die Produktion/ Work plans for production Modellbau/ Pattern making Kernmacherei/ Core-making shop Formerei/ Moulding shop Schmelzbetrieb/ Smelting shop Putzerei/ Fettling Shop intern/ internal extern/ external Bearbeitung/ Processing

Gießprozess/ Casting process
11	Vormaterial/ Input raw material	?	Bemerkungen/ Comments
3.1-Zeugnisse/ 3.1 certificates
Anlieferung als …/ Delivery as …	Schrott/ Scrap Masseln/ Pig casting
Lagerung in Boxen/ Storage in boxes
Wareneingangsprüfung/ Goods received inspection	Häufigkeit/ Frequency
Chemische Analyse/ Chemical analysis
Kennzeichnungen/ Markings
Abmessungen/ Dimensions
Stichprobenprüfungen/ Sample tests
Zugelassene Lieferanten/ Händler/ Approved suppliers/ traders
Strahlungsfreiheit/ Radiation-free
Sprengmittelfreiheit/ Explosive-free
Primär-/Sekundär-/Kreislaufmaterial/ Primary/secondary/recycled material	%; %; %¸

12	Modelle/ Models	?	Bemerkungen/ Comments
Material/ Material
Lagerung/ Storage
Zuordnung zu Zeichnungen/ Index/ Assignment to drawings/ index
Reparaturen/ Repairs
Beschriftungen/ Labelling
Vermessung/ Measurement

13	Kerne/ Cores	?	Bemerkungen/ Comments
Material/ Material
Lagerung/ Storage
Zuordnung zu Zeichnungen/ Index/ Assignment to drawings/ index
Reparaturen/ Repairs
Beschriftungen/ Labelling
Vermessung/ Measurement

14	Gießen/ Casting	?	Bemerkungen/ Comments
Schmelzanalyse/ Smelt analysis
Analysekorrektur/ Analysis correction
Temperaturmessung/ Temperature measurement
Zeitnahme (Sphäroguss)/ Timing (spheroidal graphite cast iron)
Bestückung Formkästen/ Filling of moulding boxes
Transport/ Transport
Zwischenprüfungen/ Intermediate tests	Häufigkeit, Dokumentation/ Frequency, documentation
Prüfstatus/ Test status Begleitkarte/ Accompanying card System/ System	Häufigkeit, Dokumentation/ Frequency, documentation
Kennzeichnung Pfannen- u. Chargenende/ Marking of ladle and batch end
Anweisung für Probenentnahme/ Instructions for sample selection

15	Wärmebehandlung/ Heat treatment	?	Bemerkungen/ Comments
Prozess (Ofen)/ Process (furnace)
Härteprozess/ Hardening process
Zwischenkühlprozess/ Intermediate cooling process
Anlassprozess/ Tempering process
Dokumentation/ Documentation

16	Korrosionsschutz/ Corrosion control	?	Bemerkungen/ Comments
Rostschutz/ Corrosion inhibitor

17	Mechanische Bearbeitung/ Machining	?	Bemerkungen/ Comments
Checkliste B M01/ Checklist B M01

18	Prüfungen, Labor/ Tests, laboratory	?	Bemerkungen/ Comments
Häufigkeit/ Frequency
Probestäbe/ Sample rods angegossen/ cast-on separat gegossen/ cast separately dem Produkt entnommen/ taken from the product

19	Produkte/ Products	?	Bemerkungen/ Comments
Checkliste B A01/ Checklist B A01

20	Produktprüfungen/ Product tests	?	Bemerkungen/ Comments
Checkliste B A02/ Checklist B A02

Welches Herstellerzeichen/Schild verwendet die Firma? (schwarz/weiß)/

What manufacturer's mark/plate does the company use? (black/white)

Ggf. gesondert anfügen/

Add separately if necessary

Weitere Bemerkungen:/

Additional comments:

durchgeführt am/ performed on (dd.mm.yyyy)	durchgeführt in/ performed in	durch QPI/ by quality test engineer