TAN-Nr.: TAN	Auftragsnummer: / /

TAN no.:	Order code:

Checkliste B 025	Gewalzte Oberbauteile/

Checklist B 025	Rolled permanent way components/

Firma/ Company:

Standort/ Location:

Fertigung für Firma/ Production for company:

1	Welche Oberbauteile werden für die Deutsche Bahn AG gewalzt?/ Which permanent way components are rolled for Deutsche Bahn AG?
Oberbauteile/ Permanent way components	Profile, Platten, u.a./ Profiles, panels, etc.

2	Welcher Maschinenpark ist vorhanden?/ What machinery is available?	Bemerkungen/ Comments

3	Welche Einrichtungen gibt es?/ What devices are there?
Werkzeugbau/ Toolmaking Beschichtung/ Coating Farbgebung/ Painting Mechanische Bearbeitung/ Machining

Nicht zutreffende Punkte finden keine Betrachtung im Bewertungsfeld!/

Items that do not apply are not analysed in the assessment field!

4	Liegen die erforderlichen Normen und Bahnstandards in der aktuellen Ausgabe und in der Landessprache vor?/ Is the latest edition of the requisite standards and rail standards available in the national language?	?	Bemerkungen/ Comments
EN 10025 Walzprodukte/ EN 10025 Rolled products
DBS 918 025 Gewalzte Oberbauteile/ DBS 918 025 Rolled permanent way components

5	Produktion/ Production	?	Bemerkungen/ Comments
Rückverfolgbarkeit im Walzprozess/ Traceability in the rolling process
Zwischenprüfungen/ Intermediate tests
Prüfungen am fertigen Teil/ Tests on finished part Beseitigung Walzgrat/ Elimination of rolling burr Faltversuch (nur Klemmplatten)/ Folding test (only rail clips) Maß- und Sichtprüfungen (gemäß Zeichnung)/ Measurement test and visual inspection (as per drawing) Maßhaltigkeit (mit Lehren u./o. Messmitteln)/ Dimensional stability (with gauges and/or measuring equipment) Oberfläche/ Surface Bohrungen (Abstand Bohrung-Rippe bei Rp)/ Bores (distance bore-rib with baseplate) Durchbiegung/ Deflection Ebenheit/ Flatness Parallelität/ Parallelism Kennzeichnung/ Marking

6	Produkte/ Products	?	Bemerkungen/ Comments
Checkliste B A01/ Checklist B A01

7	Produktprüfungen/ Product tests	?	Bemerkungen/ Comments
Checkliste B A02/ Checklist B A02

Welches Herstellerzeichen verwendet die Firma? (schwarz/weiß)/

Which manufacturer's mark does the company use? (black and white)

Ggf. gesondert anfügen/

Add separately if necessary

Weitere Bemerkungen:/

Additional comments:

durchgeführt am/ performed on (dd.mm.yyyy)	durchgeführt in/ performed in	durch QPI/ by quality test engineer