TAN-Nr.: TAN	Auftragsnummer: / /

TAN no.:	Order code:

Checkliste B 255	Schienen abbrennstumpfgeschweißt, Übergangsschienen, Neuschienenbearbeitung im Schweißwerk, Altschienenaufarbeitung/

Checklist B 255	Rails flash butt welded, transition rails, new rail processing in welding shop, disused rail reconditioning

Firma/ Company:

Standort/ Location:

Fertigung für Firma/ Production for company:

1	Welche Profile und Stahlgüten werden für die Deutsche Bahn AG verschweißt?/ What profiles and steel grades are welded for Deutsche Bahn AG?
Schienenprofil/ Rail profile	R 260	R 350	R 320	Sonder-güte/ Special grade	Liefer-länge (m)/ Delivery length (m)	Bemerkungen/ Comments
49 E5/ 49 E5
49 E1 (Hemmschuhbetrieb)/ 49 E1 (drag shoe operation)
54 E4/ 54 E4
54 E3 (Hemmschuhbetrieb)/ 54 E3 (drag shoe operation)
60 E2/ 60 E2
60 E2 A1 (60 E2 – 40)/ 60 E2 A1 (60 E2 – 40)
R 65/ R 65
Anschweißende Herzstück/ Common crossing to be welded on

2	Welche Tätigkeiten werden durchgeführt?/ What activities are performed?	Bemerkungen/ Comments
Abbrennstumpfschweißen von Schienen/ Flash butt welding of rails	weiter mit 4/ continue with 4
Übergangsschienen/ Transition rails	weiter mit 5/ continue with 5
Neuschienenschleifen/ New railway track grinding	weiter mit 6/ continue with 6
Altschienenbearbeitung/ Disused rail machining	weiter mit 8/ continue with 8

3	Welche Schienenlängen können hergestellt und geliefert werden?/ What rail lengths can be produced and supplied?
Fertigungslänge in m/ Production length in m	Schienengüte/ Rail grade	Bemerkungen/ Comments

Nicht zutreffende Punkte finden keine Betrachtung im Bewertungsfeld!/

Items that do not apply are not analysed in the assessment field!

4	Liegen die erforderlichen Normen und Bahnstandards in der aktuellen Ausgabe und in der Landessprache vor?/ Is the latest edition of the requisite standards and rail standards available in the national language?	?	Bemerkungen/ Comments
EN 14 587-1 Abbrennstumpfgeschweißte Schienen, Schweißwerk/ EN 14 587-1 Flash welded rails, welding shop
EN 14 587-3 Abbrennstumpfgeschweißte Schienen, Konstruktionsschienen/ EN 14 587-3 Flash welded rails, switch and crossing rails
DBS 918 255-1 Abbrennstumpfgeschw. Schienen, Schweißwerk/ DBS 918 255-1 Flash welded rails, welding shop

5	Liegen die erforderlichen Zulassungen und Freigaben vor?/ Are the required approvals and releases available?	Gültig bis/ Valid until	?	Bemerkungen, Freigabe/ Comments, release
DB-Ril 826.2050/ DB Guideline 826.2050
Schweißmaschine/ Welding machine
Fräse/ Milling machine
UT-Prüfstand/ UT test rig
Biegebruchprüfmaschine/ Bending fracture testing machine

Fertigungsprozesse/ Production processes
6	Abbrennstumpfgeschweißte Schienen/ Flash welded rails	Bemerkungen/ Comments
Trennen der Schienen/ Separation of rails
Umkennzeichnung der Schienen/ Re-marking of rails
Schweißenden vorbereiten/ Prepare welded ends
Ausrichtung/ Alignment
Schweißprozess/ Welding process
Weldanalyser/ Weld analyser
Abscheren/ Shearing
Prüfung (mit ausgeklinktem Lineal)/ Test (with folded-out ruler)
Weitertransport/ Further transport
Schweißnahtbearbeitung/ Weld machining
Schleifen/ Grinding
Schweißwulstdicke/ Weld bead thickness
Schweißwulsübergang/ Weld bead transition
Transport/ Transport
Richten/ Straightening
Fertigschliff/ Final sanding
Prüfen (Abnahme)/ Test (acceptance)
Kennzeichnung (gem. DBS, Fahrkante)/ Marking (as per DBS, running edge)
Herstellerkennzeichen/ Manufacturer's mark

7	Übergangsschienen/ Transition rails	?	Bemerkungen/ Comments
Trennen der Schienen/ Separation of rails
Umkennzeichnung der Schienen/ Re-marking of rails
Schweißenden vorbereiten/ Prepare welded ends
Erwärmung/ Heating
Schmieden (Profilanpassung)/ Forging (profile adjustment)
Sägen/ Sawing
weiter wie in 4/ continue as in 4
Prüfung nach Zeichnung (Abnahme)/ Test according to drawing (acceptance)

8	Neuschienenbearbeitung/ New rail processing	?	Bemerkungen/ Comments
Festlegung Fahrkante/ Specification of running edge
Ggf. Wechsel Fräsrad/ If necessary, change milling wheel
Kontrolle Schleifrad/ Check grinding wheel
Kontrolle Voreinstellungen/ Check default settings
Kontrolle Fahrkante (Schliffbild, Maße)/ Check running edge (microsection, dimensions)

9	Altschienenaufarbeitung/ Disused rail reconditioning	?	Bemerkungen/ Comments
Kontrolle Altschienen/ Check disused rails
Sortierung/ Sorting
Bearbeitung/ Processing
UT-Prüfung/ Ultrasound test
Kontrolle/ Checking
weiter mit 4 oder 5/ continue with 4 or 5

10	Prüfungen (gemäß DBS 918 255-1)/ Tests (as per DBS 918 255-1)	?	Bemerkungen/ Comments
Qualifizierungsprüfung alle 5 Jahre (durch DB Netz AG)/ Qualification test every 5 years (by DB Netz AG)
Prüflabor (Name)/ Testing laboratory (name)
Biegebruchprüfung (wöchentlich)/ Bending fracture test (weekly)
ggf. Bruchbildkontrolle (bei Bruch)/ If required, check fracture pattern (in case of fracture)
Fahrkante/ Running edge
Fahrfläche/ Running surface

Welches Herstellerzeichen/Schild verwendet die Firma? (schwarz/weiß)/

What manufacturer's mark/plate does the company use? (black/white)

Ggf. gesondert anfügen/

Add separately if necessary

Weitere Bemerkungen:/

Additional comments:

durchgeführt am/ performed on (dd.mm.yyyy)	durchgeführt in/ performed in	durch QPI/ by quality test engineer