TAN-Nr.: TAN	Auftragsnummer: / /

TAN no.:	Order code:

Checkliste B 254	Schienen/

Checklist B 254	Rails

Checkliste B 254-1	Schienen ab 46 kg/m/

Checklist B 254-1	Rails from 46 kg/m,

Checkliste B 254-2	Schienen für Weichen und Kreuzungen/

Checklist B 254-2	Rails for switches and crossings,

Checkliste B 254-3	Radlenkerschienen/

Checklist B 254-3	Check rails,

Firma/ Company:

Standort/ Location:

Fertigung für Firma/ Production for company:

1	Welche Profile und Stahlgüten werden für die Deutsche Bahn AG eingesetzt?/ What profiles and steel grades are used for Deutsche Bahn AG?
Stahlgüte/ Steel grade	R 260	R 350	R 320	Sonder-güte/ Special grade	Liefer-länge (m)/ Delivery length (m)	Bemerkungen/ Comments
49 E5/ 49 E5
49 E1 (Hemmschuhbetrieb)/ 49 E1 (drag shoe operation)
49 E5 A1 (Zu 2 – 49)/ 49 E5 A1 (Zu 2 – 49)
49 E5 A2/ 49 E5 A2
49 E5 F1 (VO 1 – 49)/ 49 E5 F1 (VO 1 – 49)
54 E4/ 54 E4
54 E3 (Hemmschuhbetrieb)/ 54 E3 (drag shoe operation)
54 E4 A2 (Zu 1 – 54)/ 54 E4 A2 (Zu 1 – 54)
54 E4 A2 / 54 E4 A2
54 E4 F1 (VO 1 – 54) / 54 E4 F1 (VO 1 – 54)
60 E2/ 60 E2
60 E2 A1 (60 E2 – 40)/ 60 E2 A1 (60 E2 – 40)
60 E2 A2 (Zu 60 E2 – 40)/ 60 E2 A2 (Zu 60 E2 – 40)
60 E1 F1/ 60 E1 F1
60 E2 F1 (VO 60 E2 – 40)/ 60 E2 F1 (VO 60 E2 – 40)
36 C1 (RL 1 – 49)/ 36 C1 (RL 1 – 49)
48 C1 (RL 1 – 54)/ 48 C1 (RL 1 – 54)
33 C1 (RL 1 – 60)/ 33 C1 (RL 1 – 60)

Welche Walzlängen können maximal hergestellt werden? (m)/

What maximum rolling lengths can be produced? (m)

Nicht zutreffende Punkte finden keine Betrachtung im Bewertungsfeld!/

Items that do not apply are not analysed in the assessment field!

2	Liegen die erforderlichen Normen und Bahnstandards in der aktuellen Ausgabe und in der Landessprache vor?/ Is the latest edition of the requisite standards and rail standards available in the national language?	?	Bemerkungen/ Comments
EN 13 674-1 Schienen ab 46 kg/m/ EN 13 674-1 Rails from 46 kg/m
EN 13 674-2 Konstruktionsschienen/ EN 13 674-2 Switch and crossing rails
EN 13 674-3 Radlenkerschienen/ EN 13 674-3 Check rails
DBS 918 254-1 Schienen ab 46 kg/m/ DBS 918 254-1 Rails from 46 kg/m
DBS 918 254-2 Konstruktionsschienen/ DBS 918 254-2 Switch and crossing rails
DBS 918 254-3 Radlenkerschienen/ CDBS 918 254-3 Check rails
EN ISO/IEC 17025 Labor/ LEN ISO/IEC 17025 laboratory

Fertigungsprozess für Schienen/ Production process for rails
3	Vorblöcke/ Blooms	?	Bemerkungen/ Comments
3.1-Zeugnisse/ 3.1 certificates
Chemische Analyse/ Chemical analysis
Warmstempelung/ Hot stamping
Abmessungen/ Dimensions
Wasserstoff/ Hydrogen
Gesamtsauerstoff/ Total oxygen
Stichprobenprüfungen / Sample tests
Anlieferungszustand, Walztoleranzen/ As-delivered state, rolling tolerances
Lagerung(ggf. Warmhaltebereiche)/ Storage (warm-holding areas if applicable)
Wareneingangsprüfung/ Goods received inspection
4	Ofen/ Furnace	?	Bemerkungen/ Comments
Hubbalkenofen/ Walking-beam furnace
Ofentemperatursteuerung/ Furnace temperature control
Chargentrennung/ Batch separation
Ofenbeschickung/Übernahme ins System/ Furnace charge/transfer to system

5	Walzprozess/ Rolling process	?	Bemerkungen/ Comments
Walzensteuerung/ Rolling control
Anzahl der Stiche/Walzendurchläufe/ Number of passes/roller runs
Entzunderungsdruck/ Descaling pressure
Entzunderungsstellen/ Descaling points
Vorwalzgerüst/ Roughing stand
Fertigwalzgerüste Duo/Universal/ Finishing mill stands duo/universal
Warmprobe/ Hot sample
Warmprofilprüfung/ Hot profile test
Warmstempelung (alle 10 m)/ Hot stamping (every 10 m)
Walzenprüfung/ Rolling test
Walzzeichen (gemäß Norm)/ Rolling mark (as per standard)
Abkühlbett/ Cooling bed
Quertransport/ Cross transfer

6	Adjustage/Transport/Prüfung/ Finishing/transport/testing	?	Bemerkungen/ Comments
Rollenrichten (> 800 mm; 7 Stück)/ Roll straightening (> 800 mm; 7 units)
Länge abgeschnittenes Schienenende/ Length of cut-off rail end
Profilprüfung (kalt)/ Profile testing (cold)
Oberflächenprüfung/ Surface inspection
Ultraschallprüfung/ Ultrasonic inspection
Wirbelstromprüfung/ Eddy current testing
Ebenheitsprüfung/ Flatness testing
Testschiene gemäß EN/ Test rail as per EN
Kennz. Schienenfehler (Farbe, System)/ Identification mark Rail defect (colour, system)
Festgelegte Prüfempfindlichkeit (0,2 mm)/ Specified test sensitivity (0.2 mm)
Nachweis Testschienendurchlauf/ Proof of test rail pass
Ebenheitsprüfung/ Flatness testing
Überprüfung der ZfP-Anlagen/ Review of NDT equipment
Überprüfung der ZfP-Mitarbeiter/ Review of NDT employees
Längstransport (Synchronlauf der Rollen)/ Longitudinal transport (synchronous pass of rollers)
Enden richten/ Straighten ends
Endengeradheit/ End straightness
Verwindungsprüfung (letzter Meter)/ Twist test (last metre)
Profilprüfung (Abnahme)/ Profile test (acceptance)
Abnahmelehren (kalibriert)/ Acceptance gauges (calibrated)
Enden gratfrei/ Ends burr-free
Kennzeichnung Schienen (Labeling)/ Rail marking (labelling)
Transport (Hebezeuge)/ Transport (lifting gear)
Oberflächenprüfung/ Surface inspection
ZfP-Nachprüfung/ NDT follow-up test

7	Wärmebehandlung/ Heat treatment	?	Bemerkungen/ Comments
Prinzip der Wärmebehandlung/ Heat treatment principle
Erwärmung (Walzwärme, Induktiv)/ Heating (rolling heat, inductive)
Transport/ Transport
Separates Abkühlbett/ Separate cooling bed
Steuerung WB-Prozess/ Control of heat treatment process

8	Prüfungen (gemäß DBS 918 254-1)/ Tests (as per DBS 918 254-1)	?	Bemerkungen/ Comments
EN-Qualifizierungsprüfung alle 5 Jahre (akkreditiertes Prüflabor)/ EN qualification test every 5 years (accredited testing laboratory)
Prüflabor (Name)/ Testing laboratory (name)
Eigenspannungsprüfung (3 Monate ab Lieferbeginn alle 10 Jahre)/ Residual stress test (3 months from start of delivery every 10 years)
Gestaltfestigkeitsprüfung (9 Monate ab Lieferbeginn alle 10 Jahre)/ Strength depending on shape (9 months from start of delivery every 10 years)
Prüfungen bei DB Systemtechnik (5 x 3,20 m)/ Tests at DB Systemtechnik (5 x 3.20 m)
Gleistest/ Track test
EBA-Freigabe für nicht EN-Material/ EBA approval for non EN material
EBA-Freigabe für nicht EN-Profil/ EBA approval for non EN profile
Laborprüfungen (gemäß EN 13 674-1)/ Laboratory tests (as per EN 13 674-1)	?
Zugprüfung/ Tensile test
Härteprüfung/ Hardness test
Baumann-Abdruck/Schwefelabdruck/ Baumann print/sulphur print
Nichtmetallische Einschlüsse (K3)/ Non-metallic inclusions (K3)
Mikrogefüge/ Microstructure
Randentkohlung mittels Metallographie/ Surface decarburisation using metallography
Kerbschlagprüfung gemäß DBS 918 254-1/ Notched-bar impact test as per DBS 918 254-1

9	Produkte/ Products	?	Bemerkungen/ Comments
Checkliste B A01/ Checklist B A01

10	Produktprüfungen/ Product tests	?	Bemerkungen/ Comments
Checkliste B A02/ Checklist B A02

Welches Walzzeichen verwendet die Firma? (schwarz/weiß)/

What rolling marking does the company use? (black/white)

Weitere Bemerkungen:/

Additional comments:

durchgeführt am/ performed on (dd.mm.yyyy)	durchgeführt in/ performed in	durch QPI/ by quality test engineer