TAN-Nr.: TAN	Auftragsnummer: / /

TAN no.:	Order code:

Checkliste B 256	Isolierstöße/

Checklist B 256	Insulated rail joints

Firma/ Company:

Standort/ Location:

Fertigung für Firma/ Production for company:

1	Welche Isolierstöße werden für die Deutsche Bahn AG hergestellt?/ What insulated rail joints are produced for Deutsche Bahn AG?
Schienenprofil/ Rail profile	Bemerkungen/ Comments
49 E5/ 49 E5
54 E4/ 54 E4
60 E2/ 60 E2
R 65/ R 65
Anschweißende Herzstück/ Common crossing to be welded on

Nicht zutreffende Punkte finden keine Betrachtung im Bewertungsfeld!/

Items that do not apply are not analysed in the assessment field!

2	Liegen die erforderlichen Normen und Bahnstandards in der aktuellen Ausgabe und in der Landessprache vor?/ Is the latest edition of the requisite standards and rail standards available in the national language?	?	Bemerkungen/ Comments
Ril 824.9003 Herstellung von Isolierstößen/ Guideline 824.9003 Production of insulated rail joints
DBS 918 256 Isolierstöße/ DBS 918 256 Insulated rail joints

3	Liegen die erforderlichen Zulassungen und Freigaben vor?/ Are the required approvals and releases available?	Gültig bis/ Valid until	?	Bemerkungen, Freigabe/ Comments, release
Isolierstoßprüfgerät/ Insulated rail joint tester

4	Isolierstoßverbindungen/ Insulated rail joints	?	Bemerkungen/ Comments
Schienen sägen/ Saw rails
Vorbereitung Flächen (Strahlen)/ Preparation of surfaces (blasting)
Ausrichtung, Verspannung/ Alignment, tensioning
Vorbereitung Kleber (Haltbarkeit)/ Preparation of adhesive (durability)
Schrauben, Laschen, Iso-Material (Zulassung)/ Bolts, fishplates, insulating material (approval)
Herstellung/ Production
Erwärmung (Wärmehaube)/ Heating (heating hood)
Aushärtung/ Curing
Nachziehen/ Retightening
Beschleifen/ Grinding
Kennzeichnung (Schild)/ Marking (plate)
Aufzeichnung Ergebnisse/ Recording of results

5	Prüfungen (gemäß DBS 918 255-1)/ Tests (as per DBS 918 255-1)	?	Bemerkungen/ Comments
Widerstandsprüfung/ Resistance test
Geradheit/ Straightness Fahrkante/ Running edge Fahrfläche/ Running surface
Sichtprüfung (Sauberkeit, Klebereste)/ Visual inspection (cleanliness, adhesive residues)

Welches Herstellerzeichen/Schild verwendet die Firma? (schwarz/weiß)/

What manufacturer's mark/plate does the company use? (black/white)

Ggf. gesondert anfügen/

Add separately if necessary

Weitere Bemerkungen:/

Additional comments:

durchgeführt am/ performed on (dd.mm.yyyy)	durchgeführt in/ performed in	durch QPI/ by quality test engineer